| 1. | She has now gone on to higher things as the foreign minister of spain.
elle nous a désormais quittés pour de plus hautes fonctions au ministère espagnol des affaires étrangères. |
| 2. | We know that it is precisely in the spanish ministry of equality where we currently have the lowest budgets.
nous savons que c'est précisément au ministère espagnol de l'égalité que les budgets sont actuellement les plus faibles. |
| 3. | Fearful for the security of the Spanish coast, the Spanish Ministry of Marine recalled Camara's squadron on 7 July 1898.
Craignant la sécurité de la côte espagnole, le ministère espagnol de la Marine a rappelé l'escadre Camara dès le 7 juillet 1898. |
| 4. | It is considered, according to a 2011 study by the Spanish Ministry of Education, as one of the best private universities in Latin America.
L'université est considérée, selon une étude réalisée par le Ministère espagnol de l'éducation comme l'une des meilleures universités privées d'Amérique latine. |
| 5. | The court found that by giving ANCCE sole control of the stud book, Spain's Ministry of Defense was acting in a discriminatory manner.
Le tribunal a estimé qu'en donnant le contrôle exclusif du stud-book à l'ANCCE, le ministère espagnol de la Défense a agi de manière discriminatoire. |
| 6. | In may 2000 the turkish authorities informed the spanish ministry of the environment that they had received 2 200 tonnes of ash that had been exported without authorisation.
en mai 2000 , les autorités turques ont informé le ministère espagnol de l’environnement qu’elles avaient reçu 2 200 tonnes de cendres exportées sans autorisation. |
| 7. | The National Theater Prize (Premio Nacional de Teatro) is a cultural prize that is awarded annually by the Spanish Ministry of Culture.
Le Prix national de la Photographie (en espagnol : Premio Nacional de la Fotografía) est un prix qui est décerné chaque année depuis 1994 par le ministère espagnol de la Culture. |
| 8. | Let us spaniards hope that the stance taken within the council by the spanish ministry of industry is as firm as the one we have heard tonight.
les espagnols espèrent que le ministère espagnol de l'industrie adoptera en la matière , au sein du conseil , une position aussi ferme que celle indiquée ce soir. |
| 9. | Following the death of former Spanish Prime Minister, Adolfo Suárez, in 2014, the Spanish Ministry of Public Works and Transport announced that the airport would be renamed Aeropuerto Adolfo Suárez, Madrid–Barajas.
Le lendemain de son décès, le ministère espagnol de l'Équipement approuve le changement de nom du premier aéroport du pays, désormais baptisé aéroport Adolfo Suárez, Madrid-Barajas. |
| 10. | He was also a Member of the International Committee, appointed by the Spanish Ministry of Education, Culture, and Sport, to evaluate centers of excellence in Spanish Universities.
En outre, le ministère espagnol de l'Éducation, de la Culture et des Sports le sollicita de faire partie du Comité international chargé d'évaluer les centres d'excellence du réseau des universités espagnoles. |
